1
00:00:03,970 --> 00:00:07,974
Αυτό πρόκειται να γίνει
η καλύτερη χρονιά.

2
00:00:08,041 --> 00:00:10,076
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε, Τέρι

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
πρέπει να πάρουμε
είσαι φίλος.

4
00:00:16,883 --> 00:00:18,184
Θα συμβεί.

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,019
Εμπιστεύσου με.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,858
Terri. Δεν είμαι παπούτσι μέσα.

7
00:00:26,993 --> 00:00:28,661
Δεν θα κάνουμε καν
ξέρω αν είμαι πρόεδρος

8
00:00:28,728 --> 00:00:31,164
μέχρι να καταμετρηθεί η τελική ψήφος.

9
00:00:31,231 --> 00:00:34,601
Εντάξει, ναι, απλά πρέπει
κάνε ένα ντους και ντύσου.

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,569
Ω, όχι ξανά.

11
00:00:36,669 --> 00:00:38,571
Τερ, πρέπει να φύγω.

12
00:00:38,671 --> 00:00:41,674
Εντάξει. θα δω
εσύ στο σχολείο. Αντίο.

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,444
Έξω ο Τόμπι.

14
00:00:44,544 --> 00:00:46,946
Πώς ξέρεις ότι είναι
εγώ; Μπορεί να είναι η μαμά σου.

15
00:00:47,047 --> 00:00:49,015
Μπορεί να είναι ο μπαμπάς μου.

16
00:00:49,082 --> 00:00:51,584
Έχουν δικό τους μπάνιο.

17
00:00:51,684 --> 00:00:53,620
Μετά πήγαινε να το χρησιμοποιήσεις. Μόλις έφτασα εδώ.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,755
[Ashley] Toby έλα
να είσαι λογικός.

19
00:00:55,855 --> 00:00:58,391
Πρέπει να πάω στο σχολείο
έβαλα τις προεκλογικές μου αφίσες.

20
00:00:58,458 --> 00:01:00,794
[Τόμπι] Δεν είσαι εσύ
ο μόνος που τρέχει;

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,696
[Ashley] Toby, θυμήσου
αυτό που είπε ο Δρ. Freed,

22
00:01:03,763 --> 00:01:06,800
μια γενναιόδωρη στάση
δημιουργεί μια γενναιόδωρη οικογένεια.

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,402
Τώρα φύγε από το μπάνιο τώρα.

24
00:01:09,469 --> 00:01:13,273
Toby τι θα πάρει
για να ανοίξεις αυτή την πόρτα;

25
00:01:13,373 --> 00:01:14,373
[Τόμπι] Πες απλά σε παρακαλώ.

26
00:01:14,407 --> 00:01:15,407
Παρακαλώ.

27
00:01:16,242 --> 00:01:19,813
Τώρα ας πούμε, ο Toby Isaacs είναι
το πιο κουλ παιδί στο degrassi.

28
00:01:19,913 --> 00:01:22,549
Πολύ, πολύ πιο δροσερό από
οποιοσδήποτε ηλίθιος βαθμός οκτώ

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,450
θα μπορούσε ποτέ να ελπίζει ότι θα είναι.

30
00:01:23,550 --> 00:01:25,718
Τόμπι πρέπει να πάρω κάτι.

31
00:01:27,287 --> 00:01:28,287
Να πάρεις τι;

32
00:01:28,788 --> 00:01:30,323
Η βούρτσα μαλλιών σου; Το eyeliner σου;

33
00:01:30,423 --> 00:01:31,991
Το σουτιέν της προπόνησής σας.

34
00:01:35,295 --> 00:01:36,295
μαμά.

35
00:02:29,716 --> 00:02:30,826
[Τόμπι] Εννοώ ότι δεν το είχα κάνει
ακόμα και να φτύσω την οδοντόκρεμα μου

36
00:02:30,850 --> 00:02:32,152
και ήθελε να μπει.

37
00:02:32,218 --> 00:02:33,462
[J.t.] Ίσως εσύ
πρέπει να εξηγήσει στην Άσλεϊ

38
00:02:33,486 --> 00:02:35,355
εκείνο το μπάνιο
ο χρόνος είναι ιδιωτικός χρόνος.

39
00:02:35,455 --> 00:02:37,557
[Τόμπι] Μάλλον θα το έκανε
πήγαινε να κλάψεις στη μαμά.

40
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
[J.t.] Αλήθεια;

41
00:02:38,892 --> 00:02:41,461
Δεν έχει αίσθηση του χιούμορ
και είναι τακτοποιημένη αολική.

42
00:02:41,528 --> 00:02:44,397
Χθες άφησα τις κάλτσες του γυμναστηρίου μου
στον καναπέ. Εκείνη φρίκαρε.

43
00:02:44,497 --> 00:02:48,067
[J.t.] Οι κάλτσες του γυμναστηρίου σας
μπορεί να μυρίζει κάτι άγριο.

44
00:02:48,168 --> 00:02:49,879
[Τόμπι] Απλώς προκάλεσε με και
ο μπαμπάς μετακομίζει στο σπίτι τους,

45
00:02:49,903 --> 00:02:51,905
Η Ashley με αντιμετωπίζει σαν...

46
00:02:52,005 --> 00:02:54,574
[J.t.] Σας αρέσει η βρωμιά; Ούλα
κολλημένη στο παπούτσι της;

47
00:02:54,674 --> 00:02:56,476
[Toby] Όλα τα παραπάνω.

48
00:02:56,543 --> 00:02:59,579
Έτσι, έτοιμοι για την πρώτη μέρα στο
την υπόλοιπη ζωή μας στο γυμνάσιο;

49
00:02:59,679 --> 00:03:01,714
[J.t.] Τι πιστεύετε;

50
00:03:08,087 --> 00:03:09,927
[Ashley] λέει ο Δρ. Freed
πρέπει να συνεργαστούμε

51
00:03:10,023 --> 00:03:12,258
και προσπάθησε να είσαι
περισσότερο σαν αδέρφια.

52
00:03:12,358 --> 00:03:13,826
[Terri] Μαλώνεις όλη την ώρα,

53
00:03:13,893 --> 00:03:16,229
δεν αντέχει το
θέαμα ο ένας τον άλλον,

54
00:03:16,329 --> 00:03:19,098
είσαι ήδη
ενεργώντας σαν αδέρφια.

55
00:03:19,199 --> 00:03:20,376
[Ashley] Εννοώ εγώ
μην πειράζει τον μπαμπά του Τζεφ

56
00:03:20,400 --> 00:03:23,236
και χαίρομαι μου
Η μαμά είναι χαρούμενη αλλά ο Τόμπι,

57
00:03:23,336 --> 00:03:24,771
είναι παντού.

58
00:03:24,871 --> 00:03:28,374
Είναι σαν ένα μικρό κουνούπι
που βουίζει συνέχεια στο αυτί σου.

59
00:03:28,441 --> 00:03:29,776
Γεια σου στάχτη,

60
00:03:29,876 --> 00:03:31,353
ίσως όταν είσαι πρόεδρος
μπορείς να τον διώξεις.

61
00:03:31,377 --> 00:03:32,845
[Ashley] Ναι, για τη ζωή μου.

62
00:03:32,912 --> 00:03:34,347
[Πέιτζ] Γεια σας παιδιά.

63
00:03:34,414 --> 00:03:38,451
Δεν σας έχω δει όλους
καλοκαίρι. Τι κάνετε;

64
00:03:38,551 --> 00:03:39,551
Η Πέιτζ;

65
00:03:39,919 --> 00:03:43,223
Νέα χρονιά, νέα εμφάνιση, νέα Paige.

66
00:03:43,289 --> 00:03:45,034
Βάζεις το δικό σου
ήδη αφίσες καμπάνιας;

67
00:03:45,058 --> 00:03:46,693
Οι εκλογές είναι την Παρασκευή.

68
00:03:46,759 --> 00:03:48,595
Ουάου, θα προτιμούσες
εστίαση στα ζητήματα

69
00:03:48,695 --> 00:03:50,029
παρά στην εμφάνισή σου.

70
00:03:50,096 --> 00:03:51,564
Είναι τόσο αξιοθαύμαστο.

71
00:04:03,977 --> 00:04:06,045
[Έμμα] Μάνι, είναι
τίποτα να φοβάσαι.

72
00:04:06,112 --> 00:04:07,223
[Μάνι] Τίποτα
αλλά ο βαθμός οκτώ.

73
00:04:07,247 --> 00:04:08,807
[Emma] Είναι μόνο
ένα χρόνο μεγαλύτερος από εμάς.

74
00:04:08,881 --> 00:04:12,619
[Μάνι] Ναι, έναν ολόκληρο χρόνο
σκεφτείτε τρόπους να μας κάνετε να υποφέρουμε.

75
00:04:12,719 --> 00:04:13,719
Χολ πάσο.

76
00:04:14,754 --> 00:04:15,754
Τι;

77
00:04:16,623 --> 00:04:19,559
Δεν επιτρέπεται στο σχολείο
ακίνητο χωρίς κάρτα εισόδου.

78
00:04:19,626 --> 00:04:21,160
Αλλά δεν πήραμε ένα.

79
00:04:21,261 --> 00:04:23,496
Τότε πρέπει να φύγετε και οι δύο.

80
00:04:23,596 --> 00:04:27,834
[Μάνι] Αλλά δεν μπορούμε,
είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο.

81
00:04:29,102 --> 00:04:31,437
Ο βαθμός επτά είναι τέτοιοι geeks.

82
00:04:40,446 --> 00:04:41,814
[Τόμπι] Γεια σας παιδιά.

83
00:04:45,618 --> 00:04:48,354
[Manny] Αυτό είναι δικό μας
homeroom; Δροσερός.

84
00:04:51,758 --> 00:04:54,994
[κ. Simpson] Γεια σου
παιδιά συγγνώμη που άργησα.

85
00:04:55,828 --> 00:04:56,828
Γεια εμμ.

86
00:04:57,664 --> 00:04:59,966
Εντάξει, πάμε. Εντάξει,

87
00:05:01,601 --> 00:05:05,538
απλά επιλέξτε το δικό σας
θέσεις για την ώρα.

88
00:05:12,945 --> 00:05:16,382
Εντάξει, καλώς ήρθες
δημοτικό σχολείο degrassi.

89
00:05:16,482 --> 00:05:17,550
Είμαι ο κύριος Σίμπσον.

90
00:05:17,650 --> 00:05:20,053
Είμαι το σπίτι σου και
δάσκαλος εμβάπτισης μέσων

91
00:05:20,153 --> 00:05:22,455
και πρέπει να σου πω
παιδιά πραγματικά τυχεροί.

92
00:05:22,522 --> 00:05:23,856
Το εννοώ.

93
00:05:23,956 --> 00:05:28,294
Αυτό είναι μακράν το πιο cool
οικιακή αίθουσα σε ολόκληρο το σχολείο.

94
00:05:28,361 --> 00:05:29,796
Πρώτη παραγγελία,

95
00:05:29,862 --> 00:05:32,832
αυτοί είναι ο κωδικός
των μορφών συμπεριφοράς,

96
00:05:33,866 --> 00:05:36,636
σχετικά με το
υπολογιστές και το Διαδίκτυο.

97
00:05:36,703 --> 00:05:37,703
Εντάξει.

98
00:05:38,371 --> 00:05:39,381
Θέλω να το πάρω αυτό
από τη μέση

99
00:05:39,405 --> 00:05:41,741
πριν φτάσουμε
γνωρίζονται μεταξύ τους.

100
00:05:44,210 --> 00:05:46,412
[κα. Kwan] Μερικοί
για σένα ξέρω ήδη

101
00:05:46,512 --> 00:05:50,249
και μερικοί από εσάς είστε
νέα πρόσωπα όλα μαζί.

102
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Καλωσόρισμα.

103
00:05:52,752 --> 00:05:54,587
Γκάβιν Ρέτζιναλντ Μέισον.

104
00:05:56,522 --> 00:05:58,391
Προτιμώ το spinner.

105
00:05:59,659 --> 00:06:00,836
[κα. Kwan] Φέτος, π.μ
Θα πρέπει να σου δώσω,

106
00:06:00,860 --> 00:06:03,696
τι ήταν, άλλο
14 κρατήσεις.

107
00:06:03,763 --> 00:06:06,599
[Spinner] Όχι αν
δεν θέλεις.

108
00:06:08,568 --> 00:06:10,145
[κα. Kwan] Εντάξει.
Μάθηση και καλοί βαθμοί

109
00:06:10,169 --> 00:06:12,405
είναι όλα πολύ σημαντικά
εδώ στο degrassi.

110
00:06:12,505 --> 00:06:15,441
Αλλά έτσι γίνεται
που συμμετέχουν στο σχολείο.

111
00:06:15,541 --> 00:06:17,744
Γι' αυτό ξεκινάω ένα
πνευματική ομάδα αυτή η δεσποινίς Κουάν.

112
00:06:17,844 --> 00:06:19,345
Χρειαζόμαστε τόσο ένα.

113
00:06:19,412 --> 00:06:22,682
[κα. Kwan] Great Paige.
Είναι τόσο εργατικός εκ μέρους σου.

114
00:06:22,749 --> 00:06:25,451
Και μιλώντας για
εργατικός, Ashley.

115
00:06:25,551 --> 00:06:25,685
Ναί;

116
00:06:26,519 --> 00:06:27,854
Η πρώτη σου μέρα στο σχολείο

117
00:06:27,920 --> 00:06:30,423
και έχετε ήδη ένα
επαγγελματική εκστρατεία σε εξέλιξη.

118
00:06:30,523 --> 00:06:31,858
Εξαιρετικό ξεκίνημα.

119
00:06:31,924 --> 00:06:32,924
Σας ευχαριστώ.

120
00:06:34,594 --> 00:06:37,530
[κ. Raditch] Οι μαθητές είναι
υπενθύμισε ότι στις 3:15 σήμερα

121
00:06:37,597 --> 00:06:40,366
είναι η προθεσμία για τον μαθητή
υποψηφιότητες συμβουλίων.

122
00:06:40,433 --> 00:06:42,301
[Emma] Δείτε τη Manny,
αυτό δεν είναι τόσο κακό, έτσι δεν είναι;

123
00:06:42,402 --> 00:06:47,039
[Μάνι] Όσο εμείς
μην ξαναπέσει σε αυτό το τράνταγμα.

124
00:06:47,106 --> 00:06:48,708
[Έμμα] Αυτή είναι η θετή αδερφή σου;

125
00:06:48,775 --> 00:06:51,210
[Τόμπι] Δεν είναι η θετή αδερφή μου.

126
00:06:51,277 --> 00:06:54,480
Απλώς τυχαίνει να είμαστε κολλημένοι
σε μια διάταξη αναγκαστικής διαβίωσης.

127
00:06:54,580 --> 00:06:56,549
[Μάνι] Λοιπόν εγώ
νομίζεις ότι είναι όμορφη.

128
00:06:56,616 --> 00:06:58,885
Η Ashley το μισεί αυτό
Μένω στο σπίτι της.

129
00:06:58,951 --> 00:07:00,887
Και το μισεί αυτό
Πάω στο σχολείο της.

130
00:07:00,953 --> 00:07:03,556
Που έχει προφανώς
δεν έχω ακούσει ποτέ για δημοκρατία.

131
00:07:03,623 --> 00:07:04,700
[Έμμα] Τι είναι
μιλάς για

132
00:07:04,724 --> 00:07:05,825
Αυτές οι εκλογές.

133
00:07:05,925 --> 00:07:07,293
Κανείς δεν είναι καν
τρέχοντας εναντίον της.

134
00:07:07,393 --> 00:07:08,594
Είναι παπούτσι μέσα.

135
00:07:08,661 --> 00:07:09,662
[Έμμα] Γιατί δεν τρέχεις;

136
00:07:09,762 --> 00:07:12,465
[Τόμπι] Γιατί αυτό
θα προκαλούσε ρήξη

137
00:07:12,565 --> 00:07:14,934
στην εύθραυστη οικογενειακή μας δυναμική.

138
00:07:16,235 --> 00:07:19,305
Είναι η συμβουλευτική οικογένεια
αλλά ο μπαμπάς μου θα με σκότωνε.

139
00:07:19,405 --> 00:07:20,840
[Manny] Πάρε λοιπόν
κάποιος άλλος να τρέξει.

140
00:07:20,940 --> 00:07:23,118
[J.t.] Ναι σωστά. Ποιος θα ήθελε
να διεκδικήσει το μαθητικό συμβούλιο;

141
00:07:23,142 --> 00:07:25,511
Το όλο θέμα είναι ένα αστείο.

142
00:07:25,611 --> 00:07:27,513
[Τόμπι] Είπες αστείο;

143
00:07:28,781 --> 00:07:30,917
[J.t.] Δεν υπάρχει περίπτωση Toby, είμαι
δεν κάνει καμπάνια για αστεία.

144
00:07:30,983 --> 00:07:32,018
[Τόμπι] Έλα τζ.Τ.,

145
00:07:32,118 --> 00:07:34,353
είναι ο τέλειος τρόπος
να το κολλήσει στην Άσλεϊ.

146
00:07:34,454 --> 00:07:36,355
[J.t.] Αλλά αυτό είναι δικό μου
πρώτη μέρα στο degrassi.

147
00:07:36,456 --> 00:07:37,623
[Τόμπι] Ακριβώς.

148
00:07:37,690 --> 00:07:39,067
Είσαι στην ίδια βάρκα
ως μεγάλο ποσοστό

149
00:07:39,091 --> 00:07:40,259
του μαθητικού σώματος.

150
00:07:40,326 --> 00:07:42,762
Γι' αυτό θα σε αγαπήσουν.

151
00:07:42,829 --> 00:07:45,765
Έλα j.T. Αυτό είναι ένα
ευκαιρία μια φορά στη ζωή.

152
00:07:45,832 --> 00:07:47,366
[J.t.] Για να
κολλήστε το στην Άσλεϊ.

153
00:07:47,467 --> 00:07:49,936
[Τόμπι] Όχι, για σένα
εξασκηθείτε στο stand-up υλικό σας

154
00:07:50,002 --> 00:07:52,205
σε ένα μεγάλο δεκτικό κοινό.

155
00:07:52,305 --> 00:07:53,439
[J.t.] Συνέχισε να μιλάς.

156
00:07:53,506 --> 00:07:54,683
[Τόμπι] Θέλεις
να είσαι διάσημος, σωστά;

157
00:07:54,707 --> 00:07:56,609
Αυτό είναι στιγμιαία φήμη.

158
00:07:56,676 --> 00:07:58,711
Απλά σκεφτείτε, συναρμολόγηση,

159
00:07:58,811 --> 00:08:02,615
όλο το σχολείο κρέμεται
σε κάθε σου λέξη.

160
00:08:02,682 --> 00:08:05,451
[J.t.] Και θα το κάνετε
κάνε όλη τη δουλειά.

161
00:08:06,486 --> 00:08:07,486
Συμφωνία.

162
00:08:10,289 --> 00:08:12,558
Εδώ είμαστε, εδώ.

163
00:08:12,658 --> 00:08:13,960
Κι αν κερδίσω;

164
00:08:14,026 --> 00:08:18,231
[Τόμπι] Πίστεψε με, εσύ
μην έχεις ευκαιρία.

165
00:08:18,331 --> 00:08:20,466
[Ashley] Η αφίσα
λίγο χαμηλά στα αριστερά.

166
00:08:20,533 --> 00:08:22,010
[Liberty] Ashley
Κέργουιν, δεν έχουμε γνωριστεί.

167
00:08:22,034 --> 00:08:25,037
Είμαι η Liberty Van Zandt και
Τρέχω για γραμματέας.

168
00:08:25,137 --> 00:08:26,405
Θα γίνουμε μεγάλη ομάδα.

169
00:08:26,506 --> 00:08:29,308
Σκέψου, θα το ήθελα
συζητήστε μερικές ιδέες

170
00:08:29,375 --> 00:08:31,143
έτσι οι πολιτικές μας θα είναι συγχρονισμένες.

171
00:08:31,210 --> 00:08:34,580
Πρώτον, νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε
έλλειψη σχολικής εφημερίδας.

172
00:08:34,680 --> 00:08:36,640
[Ashley] Γιατί δεν το κάνουμε
να περιμένω μετά τις εκλογές;

173
00:08:36,682 --> 00:08:38,518
[Ελευθερία] Υπέροχα.

174
00:08:38,584 --> 00:08:41,754
Η αφίσα σας είναι α
λίγο ψηλά αριστερά.

175
00:08:45,057 --> 00:08:47,560
[Τζίμι] Τι ήταν αυτό;

176
00:09:05,278 --> 00:09:09,115
[κ. Simpson] Το κάνεις
ξέρεις ότι τα δέκα σεντ του είναι ένα αντίγραφο;

177
00:09:12,018 --> 00:09:14,229
[Ashley] Θα το κάνω
πολλές αλλαγές σε αυτό το σχολείο Terri

178
00:09:14,253 --> 00:09:15,788
και αυτό είναι μόνο το
επιφανειακά πράγματα.

179
00:09:15,888 --> 00:09:18,591
Θέλω τους μαθητές
να νιώθεις ότι ακούγεται.

180
00:09:18,691 --> 00:09:19,759
στάχτη.

181
00:09:19,859 --> 00:09:21,260
Τι είναι αυτό;

182
00:09:22,762 --> 00:09:25,364
[Τόμπι] Α, μια αφίσα
χωρίς τη φωτογραφία σου πάνω του.

183
00:09:25,431 --> 00:09:28,601
[Ashley] J.t. Γιορκ, αυτό
ενοχλητικός μικρός σου φίλος.

184
00:09:28,701 --> 00:09:30,236
[Τόμπι] Τι συμβαίνει Ashley;

185
00:09:30,303 --> 00:09:32,438
Φοβάστε έναν μικρό ανταγωνισμό;

186
00:09:32,538 --> 00:09:34,073
[Ashley] Είσαι
άρα χάνοντας το χρόνο σας.

187
00:09:34,140 --> 00:09:38,077
Πρόεδρος του σχολείου είναι
πάντα στην όγδοη δημοτικού.

188
00:09:38,144 --> 00:09:41,747
[Τόμπι] Λοιπόν φέτος
αυτό πρόκειται να αλλάξει.

189
00:09:43,950 --> 00:09:44,984
Αντίο Ashley.

190
00:09:46,419 --> 00:09:48,564
[Camera boy] Γεια σου j.T., γιατί
θες να διεκδικήσεις πρόεδρος;

191
00:09:48,588 --> 00:09:50,923
Γιατί θέλω
υποψήφιος πρόεδρος;

192
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

193
00:09:52,058 --> 00:09:54,126
[Τόμπι] Με μια λέξη,
λαός, δημοκρατία.

194
00:09:54,226 --> 00:09:55,928
Η ραχοκοκαλιά του υπέροχου έθνους μας.

195
00:09:55,995 --> 00:09:57,396
[J.t.] Εδώ, εδώ.

196
00:09:57,463 --> 00:09:59,498
[Τόμπι] Είναι άνθρωποι,
η μεγάλη μας εναλλακτική.

197
00:09:59,599 --> 00:10:02,401
Σε έναν κόσμο που κυριαρχείται από
σκληροί, εγωιστές μαθητές της όγδοης δημοτικού,

198
00:10:02,468 --> 00:10:04,737
j.t. Είναι η τελευταία μας λαμπερή ελπίδα.

199
00:10:04,804 --> 00:10:08,307
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα
τον εαυτό μου. Ευχαριστώ degrassi.

200
00:10:08,407 --> 00:10:10,476
[Liberty] Ένας βαθμός έβδομος
υποψήφιος πρόεδρος.

201
00:10:10,576 --> 00:10:12,411
Δεν θα με έπιαναν
νεκρός ψηφίζοντάς τον.

202
00:10:12,478 --> 00:10:16,515
Εξάλλου, νομίζω ότι η Ashley
και εγώ, η Liberty Van Zandt,

203
00:10:16,616 --> 00:10:18,517
θα κάνει μια εξαιρετική ομάδα.

204
00:10:18,618 --> 00:10:20,987
[J.t.] Εάν εκλεγεί,
I, j.T. Γιορκ,

205
00:10:21,087 --> 00:10:26,025
θα κάνει ό,τι ένας πραγματικός πολιτικός
θα έκανε. Απολύτως τίποτα.

206
00:10:26,125 --> 00:10:30,429
Και σαν αληθινός πολιτικός,
Θα δεχτώ δωροδοκίες.

207
00:10:30,496 --> 00:10:32,598
[Ashley] Οι άνθρωποι είναι στην πραγματικότητα
δίνοντάς του προσοχή.

208
00:10:32,665 --> 00:10:38,437
[Terri] Είναι αρκετά αστείος. Εάν εσείς
σαν εντελώς ανώριμο χιούμορ.

209
00:10:38,504 --> 00:10:40,539
Στην πραγματικότητα δεν είσαι
ανησυχείς;

210
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
[Ashley] Όχι.

211
00:10:42,808 --> 00:10:46,112
[J.t.] I, j.T. Γιορκ,
άγνωστο, ασήμαντο...

212
00:10:47,647 --> 00:10:49,782
[Έμμα] Ω, προσωπικά
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

213
00:10:49,849 --> 00:10:51,249
Ο βαθμός επτά έχει
εξίσου σωστά

214
00:10:51,317 --> 00:10:55,187
να είναι υποψήφιος για πρόεδρος σχολείου
όπως οποιοσδήποτε. Ψηφίζω j.T.

215
00:10:55,287 --> 00:10:57,456
[Ashley] Εξαιρετική εκπροσώπηση
στον πίνακα του σχολείου.

216
00:10:57,523 --> 00:10:59,792
[Terri] Αναβαθμίστηκε
πρόγραμμα ανακύκλωσης.

217
00:10:59,859 --> 00:11:02,962
[Ashley] Θα μας πάρω ακόμη και ένα
νυχτερινός χορός. Το μόνο που κοστίζει είναι μια ψήφος.

218
00:11:03,029 --> 00:11:05,498
[J.t.] Τι γίνεται με
οι τουαλέτες του προσωπικού;

219
00:11:05,564 --> 00:11:06,899
Θα σου βάλω χρήματα

220
00:11:06,999 --> 00:11:10,302
ότι έχουν πιο μαλακό
χαρτί υγείας από εμάς.

221
00:11:10,369 --> 00:11:14,073
Αν με εκλέξετε, θα το κάνω
αυτές οι τουαλέτες προσωπικού

222
00:11:14,173 --> 00:11:15,307
τις τουαλέτες μας.

223
00:11:16,342 --> 00:11:19,011
Ψηφίστε λοιπόν j.T. Θα
κάνε το σωστό.

224
00:11:19,078 --> 00:11:20,413
Ξέρω ότι θα το κάνεις.

225
00:11:21,480 --> 00:11:22,581
Λειτουργεί.

226
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
[Τόμπι] Το ξέρω.

227
00:11:24,750 --> 00:11:27,753
[J.t.] Ψηφίστε για j.T.,
θα σου κάνει καλό.

228
00:11:27,853 --> 00:11:29,255
Θα με αγαπήσεις.

229
00:11:29,355 --> 00:11:30,523
Χάρηκα που σε γνώρισα.

230
00:11:31,590 --> 00:11:33,492
[Ashley] Toby
Ισαάκ, γαρίδες,

231
00:11:33,559 --> 00:11:35,394
γιατί μου το κάνεις αυτό;

232
00:11:35,494 --> 00:11:37,530
[Τόμπι] Δεν κάνω τίποτα.

233
00:11:37,596 --> 00:11:41,033
Ο J.t. θέλει να είναι υποψήφιος για πρόεδρος,
οπότε τον βοηθάω.

234
00:11:41,100 --> 00:11:44,203
[Ashley] J.t. Δεν κάνει
νοιάζονται για το σχολείο.

235
00:11:44,270 --> 00:11:45,630
[Τόμπι] Πώς κάνεις
ξέρεις; Μαντέψτε τι;

236
00:11:45,671 --> 00:11:49,675
Ο Ντεγκράσι δεν περιστρέφεται
γύρω σου. Οποιοσδήποτε μπορεί να τρέξει.

237
00:11:49,742 --> 00:11:52,044
[Ashley] Ο τύπος είναι ηλίθιος
και δεν ξέρει τίποτα

238
00:11:52,111 --> 00:11:53,446
γιατί μόλις έφτασε εκεί.

239
00:11:53,546 --> 00:11:55,347
[η μητέρα της Άσλεϊ] Άσλεϊ,
ποιο ειναι το προβλημα

240
00:11:55,414 --> 00:11:57,116
[Ashley] Ωχ υπέροχα,
πάρε πάλι το μέρος του.

241
00:11:57,216 --> 00:11:59,194
Μην προσπαθήσετε καν να καταλάβετε
για τι μιλάμε.

242
00:11:59,218 --> 00:12:01,454
Δηλαδή έβαλα όλα μου
προσπάθεια σε αυτόν τον αγώνα.

243
00:12:01,554 --> 00:12:05,357
[Τόμπι] Υπήρχε
κανένας αγώνας. Τώρα υπάρχει.

244
00:12:05,424 --> 00:12:07,760
Τόμπι τρέχεις
εναντίον της Ashley;

245
00:12:07,860 --> 00:12:10,296
[Ashley] Όχι, ο φίλος του j.T. Είναι.

246
00:12:10,396 --> 00:12:12,240
[J.t.] Βοηθάω όσο μπορώ
φίλος τρέχει την καμπάνια του.

247
00:12:12,264 --> 00:12:13,599
Τι συμβαίνει με αυτό;

248
00:12:13,699 --> 00:12:16,202
[Ashley] Αυτό που φταίει είναι
το κάνει μόνο για να με ενοχλήσει.

249
00:12:16,268 --> 00:12:19,138
Έλα Άσλεϊ,
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι.

250
00:12:19,238 --> 00:12:20,639
[Ashley] Μα μαμά.

251
00:12:20,740 --> 00:12:24,710
Ο Τόμπι έχει κάθε δικαίωμα να βοηθήσει
διευθύνει την καμπάνια του καλύτερου φίλου του.

252
00:12:31,283 --> 00:12:32,752
[Toby] Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα.

253
00:12:32,818 --> 00:12:34,620
Γράψατε ακόμα την ήττα σας;

254
00:12:34,720 --> 00:12:36,989
[Ashley] J.t. Είναι
δεν πρόκειται να κερδίσει.

255
00:12:37,089 --> 00:12:38,257
[Τόμπι] Θα ήθελες.

256
00:12:38,324 --> 00:12:42,795
Απλά σκέψου, είσαι περίπου
να χάσει από μαθητή της έβδομης δημοτικού.

257
00:12:53,806 --> 00:12:55,341
Γεια, με λένε Πέιτζ.

258
00:12:55,441 --> 00:12:57,510
Και φυσικά της Ashley
θα κερδίσει σήμερα.

259
00:12:57,610 --> 00:13:00,079
Σίγουρα, κάποιοι μαθητές μπορεί
τη δυσανασχετούσε που είναι τόσο τέλεια

260
00:13:00,146 --> 00:13:02,081
αλλά η Άσλεϊ πάντα
παίρνει αυτό που θέλει

261
00:13:02,148 --> 00:13:04,416
γιατί λοιπόν να γίνει σήμερα
να είναι διαφορετικά.

262
00:13:04,483 --> 00:13:06,485
Στην πραγματικότητα, θα σας πω
γιατί το σημερινό είναι διαφορετικό.

263
00:13:06,585 --> 00:13:08,154
Κοίτα, μόλις τα πήρα αυτά
ολοκαίνουργια γυαλιά

264
00:13:08,254 --> 00:13:10,523
και νομίζω ότι φαίνονται
αρκετά ωραίο με το ντύσιμό μου,

265
00:13:10,623 --> 00:13:13,425
δεν εσυ; Αχ και η ζώνη μου,
παρακαλώ κάντε μια από κοντά τη ζώνη μου

266
00:13:13,492 --> 00:13:14,693
ευχαριστώ, όμορφη ε;

267
00:13:14,794 --> 00:13:17,830
Και το νέο μου πορτοφόλι έτσι
όλοι μπορούν να δουν όλα όσα κατέχω.

268
00:13:17,930 --> 00:13:19,365
Τι έχω εδώ μέσα;

269
00:13:19,465 --> 00:13:20,599
Αυτό δεν είναι δικό μου.

270
00:13:23,269 --> 00:13:25,671
Γεια σας, δεν τελείωσα εδώ!

271
00:13:29,308 --> 00:13:32,278
[Τόμπι] Κοίτα αυτό. Έχετε
είχε τόση υποστήριξη με την Άσλεϊ.

272
00:13:32,344 --> 00:13:35,047
[J.t.] Είναι απλά
κάποια ηλίθια δημοσκόπηση.

273
00:13:35,147 --> 00:13:37,016
[Τόμπι] Αυτό είναι
πριν την ομιλία σας.

274
00:13:37,116 --> 00:13:38,150
Ξεχάστε την Ashley,

275
00:13:38,217 --> 00:13:41,487
είσαι στα πρόθυρα
γράφοντας ιστορία του degrassi.

276
00:13:42,321 --> 00:13:44,190
Είμαι ο μόνος ενθουσιασμένος εδώ;

277
00:13:44,290 --> 00:13:46,492
[J.t.] Σκέφτηκα το σχέδιο
ήταν να την κάνει να ιδρώσει.

278
00:13:46,559 --> 00:13:49,128
[Τόμπι] Ακριβώς. Όσο πιο κοντά
έρχεσαι να τη χτυπήσεις,

279
00:13:49,195 --> 00:13:51,397
όσο πιο ιδρώτα γίνεται.

280
00:13:51,497 --> 00:13:54,133
[J.t.] Ναι, είμαι
να ιδρώνεις επίσης.

281
00:13:54,200 --> 00:13:56,168
Γιατί αν το κερδίσω αυτό το πράγμα

282
00:13:56,235 --> 00:13:59,371
Πάω να έχω
να κάνει πολλή δουλειά.

283
00:14:01,841 --> 00:14:05,411
[Ελευθερία] Θα ήταν
τραγικό αν η Άσλεϊ έχανε σήμερα

284
00:14:05,511 --> 00:14:08,981
αλλά αν το έκανε και αν
Εγώ, η Liberty Van Zandt,

285
00:14:09,048 --> 00:14:10,482
εκλέγομαι γραμματέας,

286
00:14:10,549 --> 00:14:12,985
Θα συνεργαστώ στενά
με τον j.T. Για να εξασφαλιστεί

287
00:14:13,052 --> 00:14:16,388
άριστα πρότυπα
της φοιτητικής κυβέρνησης.

288
00:14:22,361 --> 00:14:23,395
[J.t.] Γεια.

289
00:14:23,495 --> 00:14:24,735
[Spinner] Έρχεσαι μαζί μας.

290
00:14:24,830 --> 00:14:28,267
[J.t.] Τι; Τι έκανε
το κάνω; άργησα στο μάθημα.

291
00:14:28,367 --> 00:14:29,678
πρόκειται να
να αργήσει στο μάθημα.

292
00:14:29,702 --> 00:14:30,936
Αυτό είναι μεγάλη καθυστέρηση.

293
00:14:31,036 --> 00:14:32,771
Θέλετε να λάβετε κράτηση;

294
00:14:32,872 --> 00:14:34,106
Ξέρω ότι δεν το κάνω.

295
00:14:37,910 --> 00:14:39,554
Αν υπάρχει κάτι
έχεις πρόβλημα

296
00:14:39,578 --> 00:14:42,348
απλά πες μου και θα το κάνω
το αλλάξω, πραγματικά θα το κάνω.

297
00:14:42,414 --> 00:14:45,384
[Ashley] Ευχαριστώ,
αυτό είναι όλο προς το παρόν.

298
00:14:47,052 --> 00:14:47,953
[J.t.] Τι συμβαίνει;

299
00:14:48,053 --> 00:14:49,053
[Ashley] Εδώ είναι η συμφωνία.

300
00:14:49,088 --> 00:14:50,589
Παραιτήσατε τον αγώνα
για πρόεδρος του σχολείου

301
00:14:50,689 --> 00:14:52,691
και σου δίνω 50 δολάρια.

302
00:14:53,859 --> 00:14:55,227
[J.t.] $50 δολάρια;

303
00:14:55,294 --> 00:14:56,294
Πέντε ο.

304
00:14:58,564 --> 00:14:59,564
Εντάξει, 60$.

305
00:15:01,934 --> 00:15:03,269
[J.t.] Βλέπεις ότι θα πηδούσα σε αυτό

306
00:15:03,369 --> 00:15:05,237
αλλά έχω αυτόν τον μεγαλύτερο αδερφό,

307
00:15:05,304 --> 00:15:06,882
μόλις έχασε τον αγώνα
για πρόεδρος του σχολείου.

308
00:15:06,906 --> 00:15:07,940
[Ashley] 65 $.

309
00:15:08,774 --> 00:15:10,051
[J.t.] Οι γονείς μου
θρυμματίστηκαν.

310
00:15:10,075 --> 00:15:11,610
Έπρεπε να πάνε στο Prozac.

311
00:15:11,710 --> 00:15:13,279
Δεν μπορώ να τα βάλω
μέσα από αυτό ξανά.

312
00:15:13,379 --> 00:15:17,249
[Ashley] $80 δολάρια
και αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.

313
00:15:17,316 --> 00:15:18,484
[J.t.] 80 $ είναι καλά.

314
00:15:18,584 --> 00:15:20,052
[Ashley] Χαίρομαι που το ακούω.

315
00:15:20,119 --> 00:15:20,986
Αλλά για αυτό το ποσό,

316
00:15:21,086 --> 00:15:22,488
Θέλω μια παράσταση.

317
00:15:22,588 --> 00:15:25,291
Θέλω να παραιτηθείς
μπροστά σε όλο το σχολείο.

318
00:15:25,391 --> 00:15:26,659
[J.t.] Στη συνέλευση.

319
00:15:26,759 --> 00:15:29,595
Δροσερός. παίρνω ακόμα
να πω τον λόγο μου.

320
00:15:31,397 --> 00:15:34,099
[Ashley] Μισό
τώρα, τα υπόλοιπα μετά.

321
00:15:35,935 --> 00:15:38,170
[J.t.] Ήταν απόλαυση
να κάνω δουλειές μαζί σας,

322
00:15:38,270 --> 00:15:39,405
κα Πρόεδρε.

323
00:15:41,674 --> 00:15:42,674
Θα πάω τώρα.

324
00:15:52,451 --> 00:15:54,296
[Μάνι] Μόλις περάσουν οι εκλογές
πάνω πρέπει να πάω κατευθείαν σπίτι.

325
00:15:54,320 --> 00:15:56,355
[Emma] Και αποφύγετε το spinner.

326
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
[Μάνι] Ωχ.

327
00:16:02,828 --> 00:16:04,697
[Έμμα] Ωχ υπέροχα τώρα
κοίτα τι έκανες.

328
00:16:04,797 --> 00:16:07,599
[Spinner] Ήμουν
απλά αστειεύομαι.

329
00:16:07,666 --> 00:16:13,172
[Terri] Ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο spinner,
κάνοντας ένα κορίτσι έβδομης τάξης να κλάψει.

330
00:16:14,807 --> 00:16:16,608
[Spinner] Κοίτα, δεν το έκανα
εννοώ να την κάνω να κλάψει.

331
00:16:16,675 --> 00:16:19,712
[Έμμα] Λοιπόν εσύ
έκανε, συγχαρητήρια.

332
00:16:23,615 --> 00:16:25,818
Δεν πειράζει Μάνι, έφυγε.

333
00:16:28,887 --> 00:16:33,392
[Μάνι] Ήξερα ότι θα λειτουργούσε.
Το κάνει πάντα στον αδερφό μου.

334
00:16:37,162 --> 00:16:38,497
[Τόμπι] Σε δωροδόκησε.

335
00:16:38,564 --> 00:16:39,698
[J.t.] Με πλήρωσε.

336
00:16:39,798 --> 00:16:40,866
[Τόμπι] Είναι λάθος.

337
00:16:40,966 --> 00:16:42,735
[J.t.] Λάθος. Πόσο μάλλον
όλη αυτή η καμπάνια;

338
00:16:42,835 --> 00:16:44,236
[Τόμπι] Τι γίνεται με αυτό;

339
00:16:44,336 --> 00:16:46,472
[J.t.] Το κάναμε μόνο για να
επιστρέψτε στη θετή αδερφή σας.

340
00:16:46,538 --> 00:16:48,407
[Τόμπι] Δεν είναι η θετή αδερφή μου.

341
00:16:48,507 --> 00:16:51,577
[κ. Raditch on pa] Θα όλα
οι υποψήφιοι παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή;

342
00:16:51,677 --> 00:16:55,814
[J.t.] Κοίτα αν σε κάνει να νιώθεις
καλύτερα, θα το χωρίσουμε. 50-50.

343
00:16:55,881 --> 00:16:57,549
[Τόμπι] Δεν θέλω
τα χρήματα του αίματος της.

344
00:16:57,649 --> 00:17:02,488
Απλώς βοηθά την Ashley να πάρει
ακριβώς αυτό που θέλει, πάλι.

345
00:17:06,725 --> 00:17:11,363
[Liberty] Εν κατακλείδι, το υπόσχομαι
ότι αν εκλεγώ εγώ, η Liberty Van Zandt

346
00:17:11,430 --> 00:17:13,432
θα εκπληρώσω τις ευθύνες μου

347
00:17:13,532 --> 00:17:17,369
ως μαθητικό συμβούλιο
γραμματέας με ενθουσιασμό

348
00:17:17,436 --> 00:17:19,505
και ακόμη περισσότερο ενθουσιασμό.

349
00:17:19,571 --> 00:17:20,571
Σας ευχαριστώ.

350
00:17:24,943 --> 00:17:28,380
[κ. Ruditch] Ευχαριστώ πολύ
πολλή ελευθερία για αυτόν τον ενθουσιασμό.

351
00:17:28,447 --> 00:17:30,949
Ακολουθούν οι δύο υποψήφιοι μας
για πρόεδρος του σχολείου.

352
00:17:31,050 --> 00:17:33,185
Το καθένα θα έχει τρία λεπτά
να εκφωνήσουν τις ομιλίες τους

353
00:17:33,252 --> 00:17:36,021
και θα ξεκινήσουμε
με τον j.T. Yorke.

354
00:17:39,591 --> 00:17:40,692
[J.t.] Κυρίες και κύριοι.

355
00:17:40,759 --> 00:17:43,562
Είναι μια μακρά χρονιά. Έχετε
πρέπει να με ψηφίσει.

356
00:17:43,629 --> 00:17:47,132
Χρειάζεσαι κάτι για να γελάσεις.

357
00:17:47,232 --> 00:17:48,067
Ashley

358
00:17:48,133 --> 00:17:49,573
τώρα αν μπορούσα απλώς
πείτε λίγα λόγια

359
00:17:49,601 --> 00:17:50,841
σχετικά με την προεδρική μου πλατφόρμα,

360
00:17:50,903 --> 00:17:52,604
αυτή η ομιλία θα
να είναι πολύ πιο σύντομη.

361
00:17:52,704 --> 00:17:53,972
Αλλά σοβαρά,

362
00:17:55,240 --> 00:17:57,400
αν υπάρχει κάτι αυτό
Έχω μάθει στα μηδενικά μου χρόνια

363
00:17:57,443 --> 00:18:01,880
της πολιτικής εμπειρίας,
είναι, δεν είναι τίποτα.

364
00:18:01,947 --> 00:18:03,387
Ποια είναι τα θέματα
αντιμετωπίζοντας το σημερινό...

365
00:18:03,415 --> 00:18:04,149
[Ashley] Τι;

366
00:18:04,249 --> 00:18:06,051
[Toby] Δωροδοκήσατε τον j.T.

367
00:18:06,118 --> 00:18:07,486
[Ashley] Όχι δεν το έκανα.

368
00:18:07,586 --> 00:18:09,564
[Τόμπι] Ναι, το έκανες. είδα
τα χρήματα. Αυτό είναι διαφθορά.

369
00:18:09,588 --> 00:18:11,723
[Ashley] Ω πόσο συναρπαστικό,
έμαθες μια νέα λέξη.

370
00:18:11,790 --> 00:18:13,158
[Τόμπι] Ω, θέλεις συναρπαστικό;

371
00:18:13,258 --> 00:18:16,895
Περίμενε να ανέβω στη σκηνή
και πες σε όλους τι έκανες.

372
00:18:16,962 --> 00:18:18,297
[Ashley] Αλλά ο j.T.
Πήρε τα χρήματα.

373
00:18:18,397 --> 00:18:21,133
[Τόμπι] Όχι, αυτός
το αποδέχτηκε ως αποδεικτικό στοιχείο.

374
00:18:21,233 --> 00:18:22,234
[Ashley] Δεν θα το έκανες.

375
00:18:22,301 --> 00:18:24,403
[Τόμπι] Θα το κάνω. Είμαι
κατευθυνόμενος προς τα εκεί

376
00:18:24,470 --> 00:18:28,340
και να πω σε όλους τι
μια απάτη Ashley Kerwin είναι.

377
00:18:28,440 --> 00:18:31,009
[Ashley] Ωραία. μου
η ζωή είναι μια καταστροφή πάντως.

378
00:18:31,110 --> 00:18:32,511
Μπορεί επίσης να χειροτερέψει.

379
00:18:32,611 --> 00:18:35,247
[Τόμπι] Η ζωή σου είναι μια καταστροφή.

380
00:18:35,314 --> 00:18:38,350
[Ashley] Θέλω να γίνει η μαμά μου
χαρούμενος και προσπάθησα να είμαι καλός

381
00:18:38,450 --> 00:18:39,530
αλλά τη στιγμή που μετακόμισες

382
00:18:39,618 --> 00:18:41,320
όλα έγιναν όλα για σένα.

383
00:18:41,420 --> 00:18:42,797
[Toby] Σχετικά με μένα.
Έχετε καμιά ιδέα

384
00:18:42,821 --> 00:18:44,690
πώς είναι να ζεις
στο σπίτι σου;

385
00:18:44,790 --> 00:18:47,326
[Ashley] Σε παρακαλώ, μου
η μαμά σε λατρεύει.

386
00:18:47,426 --> 00:18:50,362
Δεν τη νοιάζει τι εγώ
νιώθεις όσο είσαι ευτυχισμένος.

387
00:18:50,462 --> 00:18:51,530
[Τόμπι] Τι;

388
00:18:51,630 --> 00:18:53,108
[Ashley] Και τώρα εγώ
δεν μπορώ να ξεφύγω από σένα.

389
00:18:53,132 --> 00:18:57,035
Είσαι παντού, στο σπίτι,
στο σχολείο, ακόμα και στην εκστρατεία μου.

390
00:18:57,136 --> 00:18:58,504
[Τόμπι] Αυτό δεν είναι αλήθεια.

391
00:18:58,604 --> 00:18:59,614
[Ashley] Ήθελα μόνο ένα πράγμα

392
00:18:59,638 --> 00:19:01,540
που δεν μπορούσες
πάρε από μένα.

393
00:19:01,640 --> 00:19:03,342
Βρήκες όμως τρόπο.

394
00:19:07,513 --> 00:19:11,550
Σε παρακαλώ, πριν ανέβεις
εκεί και να με ταπεινώσεις δημόσια,

395
00:19:11,650 --> 00:19:14,286
απλά ακούστε την ομιλία μου.

396
00:19:14,353 --> 00:19:19,725
Τότε αποφασίστε αν δεν το κάνετε
Νομίζω ότι μου αξίζει να είμαι πρόεδρος.

397
00:19:19,825 --> 00:19:21,603
[J.t.] Έχει το
φαίνεται, έχει τα μυαλά,

398
00:19:21,627 --> 00:19:22,895
έχει τα πάντα.

399
00:19:22,995 --> 00:19:25,864
Μην τη λυπάσαι,
λυπήσου με. Σας ευχαριστώ.

400
00:19:29,535 --> 00:19:34,339
Παρεμπιπτόντως, παράτησα τον αγώνα
για το σχολείο Prez. Ψηφίστε Ashley.

401
00:19:35,707 --> 00:19:37,809
Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον μη αναμενόμενο.

402
00:19:37,876 --> 00:19:39,645
J.t., είσαι σίγουρος;

403
00:19:39,711 --> 00:19:41,346
[J.t.] Α, αχ.

404
00:19:41,413 --> 00:19:44,416
Νομίζω ότι θα θέλαμε ακόμα
ακούστε τι έχει να πει η Άσλεϊ.

405
00:19:44,516 --> 00:19:45,516
Ashley. Ashley.

406
00:19:49,021 --> 00:19:50,422
Θα μιλήσουμε αργότερα.

407
00:19:54,526 --> 00:19:55,594
[Ashley] Παρακαλώ.

408
00:20:04,036 --> 00:20:05,204
Αποκλείεται.

409
00:20:05,270 --> 00:20:06,481
[Τζίμι] Ναι, καλά
όπως και να έχει, δεν λέω ψέματα.

410
00:20:06,505 --> 00:20:08,073
[Ashley] Ναι, σωστά.

411
00:20:09,575 --> 00:20:12,678
Λοιπόν ευχαριστώ και θα το κάνω
τα λέμε αύριο.

412
00:20:14,012 --> 00:20:17,249
[Jimmy] Συγχαρητήρια
δεσποινίς πρόεδρος.

413
00:20:24,189 --> 00:20:28,060
[Ashley] Έτσι είναι αυτό
ήττα μοιάζει με ή απλώς ενοχή.

414
00:20:28,126 --> 00:20:30,128
[Toby] Συγχαρητήρια Ashley.

415
00:20:30,229 --> 00:20:31,964
[Ashley] Ναι, οτιδήποτε.

416
00:20:32,064 --> 00:20:34,533
[Τόμπι] Το εννοώ.
Συγχαρητήρια.

417
00:20:34,600 --> 00:20:36,068
Σου άξιζε να κερδίσεις.

418
00:20:39,371 --> 00:20:43,742
[Ashley] Εντάξει, τι έχεις
τελειώσατε με τον πραγματικό Toby Isaacs;

419
00:20:43,809 --> 00:20:44,953
[Τόμπι] Είναι δικό μου
σφάλμα j.T.'S σε πρόβλημα

420
00:20:44,977 --> 00:20:47,312
για τη διεξαγωγή της καμπάνιας αστείου.

421
00:20:47,412 --> 00:20:48,814
Δεν έπρεπε
βάλε τον σε αυτό.

422
00:20:48,914 --> 00:20:50,649
[Ashley] Έχεις δίκιο,
δεν θα έπρεπε να έχεις.

423
00:20:50,749 --> 00:20:54,119
[Toby] Ash, προσπαθώ
να ζητήσω συγγνώμη εδώ.

424
00:20:54,219 --> 00:20:55,988
Ήξερα ότι θα σε τρέλανε.

425
00:20:56,088 --> 00:20:58,257
Απλώς δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου.

426
00:20:58,323 --> 00:20:59,758
[Ashley] Με μισείς τόσο πολύ.

427
00:20:59,825 --> 00:21:01,426
[Τόμπι] Μερικές φορές.

428
00:21:02,928 --> 00:21:05,564
[Ashley] Πρέπει να το παραδεχτώ, μερικές φορές
Το ίδιο νιώθω για σένα.

429
00:21:05,631 --> 00:21:08,166
Το γεγονός είναι ο Toby εμείς
πρέπει να ζήσουν μεταξύ τους

430
00:21:08,267 --> 00:21:10,769
στο ίδιο σπίτι
και αυτό είναι χάλια, σωστά.

431
00:21:10,836 --> 00:21:12,404
[Toby] Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

432
00:21:12,471 --> 00:21:15,907
[Ashley] Αλλά το κάνει
πρέπει να ρουφήξει τόσο πολύ;

433
00:21:15,974 --> 00:21:17,142
[Τόμπι] Ίσως όχι.

434
00:21:17,242 --> 00:21:18,644
[Ashley] Ίσως όχι.

435
00:21:19,244 --> 00:21:21,079
Δένουμε εδώ;

436
00:21:21,146 --> 00:21:22,681
[Toby bonding. Μας.

437
00:21:24,182 --> 00:21:25,593
[Ashley] Λοιπόν για τους
πρώτη φορά μέσα σε ένα μήνα,

438
00:21:25,617 --> 00:21:29,021
Δεν θέλω
βγάλε τα μάτια σου.

439
00:21:29,121 --> 00:21:32,190
[Toby] Wow, Dr. Freed
θα ήταν τόσο περήφανος.


